Adatvédelem

Amennyiben Ön az üdülővendégünk, a faház látogatója vagy a weboldalunk látogatója, ránk bízza személyes adatait. Mi felelünk azok védelméért és biztonságáért. Kérjük, ismerkedjen meg az adatvédelemmel, az elvekkel és azokkal a jogokkal, amelyek a GDPR (Általános Adatvédelmi Rendelet) összefüggésében Önt illetik.

Ki az adatkezelő?

Az ellma s.r.o. társaság (székhely: Vojtecha Tvrdého 783/4 01001 Žilina, IČO/statisztikai számjel: 52029794, DIČ/adószám: 2120969950, IČ DPH/közösségi adószám: SK2120969950) üzemelteti a chatavyhnana.sk weboldalt és a terchovái (Terhely) faházat. Az Ön személyes adatait adatkezelőként kezeljük, azaz mi határozzuk meg, hogyan és milyen célból, mennyi ideig kerülnek kezelésre a személyes adatok, valamint mi választjuk ki az esetleges további adatfeldolgozókat, akik segítenek nekünk az adatkezelésben.

Életkor igazolása

Vevőként tudomásul veszem, hogy a vonatkozó jogszabályok értelmében a személyes adatok kezeléséhez való hozzájárulását önállóan csak a 16. életévét betöltött személy adhatja meg, míg ezen életkor el nem érése esetén az adott személy törvényes képviselőjének hozzájárulása szükséges. Ebben az esetben a hozzájárulás nem adható meg, hanem kapcsolatba kell lépni az ADAM társasággal az alább megadott e-mail címen. A személyes adatok kezeléséhez való hozzájárulásom megerősítésével kijelentem, hogy betöltöttem a 16. életévemet.

Kapcsolattartási adatok

Ha az adatai kezelése során hozzá fordulna hozzánk, felveheti velünk a kapcsolatot a +421 903 566 136 telefonszámon, vagy az info@chatavovyhnanej.sk e-mail címen.

Kijelentjük

Kijelentjük, hogy személyes adatainak kezelőjeként teljesítjük a hatályos jogszabályok, különösen az adatvédelmi törvény és a GDPR által előírt összes törvényi kötelezettséget, így:

• Személyes adatait csak érvényes jogalap alapján kezeljük, különösen jogos érdek, szerződés teljesítése, jogi kötelezettség vagy a megadott hozzájárulás alapján.
• A GDPR 13. cikke szerinti tájékoztatási kötelezettségünknek már a személyes adatok kezelésének megkezdése előtt eleget teszünk.
• Lehetővé tesszük és támogatjuk Önt az adatvédelmi törvény és a GDPR szerinti jogainak gyakorlásában és teljesítésében.

A személyes adatok terjedelme és az adatkezelés céljai

Azokat a személyes adatokat kezeljük, amelyeket Ön bíz ránk, a következő okokból (e célok megvalósítása érdekében):

Minden szolgáltatás, valamint az ingó és ingatlan dolgok bérletének biztosítása a faházban.

Személyes adatai a következő terjedelemben: név, családi név, cím, e-mail, telefonszám + a személyi igazolványból vagy útlevélből, illetve az egyéni vállalkozói igazolványból származó adatok + a közös helyiségek kamerás megfigyelőrendszerének felvételei. Ezekre a felvételekre és adatokra a szolgáltatások és a bérlet teljesítése, az esetleges megrendeléssel kapcsolatos kapcsolattartás és a szükséges információk kiegészítése + a vendégkönyvbe és a faház/cég könyvelőprogramjába való bejegyzés, a vagyonvédelem, a biztonság és az egészség védelme, valamint a bűnmegelőzés és -derítés céljából van szükségünk a GDPR-rendelet 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján.

Könyvelés vezetése.

Ha Ön az ügyfelünk, személyes adataira (számlázási adataira) feltétlenül szükségünk van ahhoz, hogy megfeleljünk a adóügyi bizonylatok kiállítására és nyilvántartására vonatkozó törvényi kötelezettségnek, amelyeket 10 évig őrzünk meg.

Marketing – hírlevelek küldése.

Személyes adatait (e-mail címét, nevét stb.), valamint arra vonatkozó adatokat, hogy mire kattint az e-mailben és mikor nyitja meg azokat a leggyakrabban, közvetlen marketing célokra – kereskedelmi ajánlatok küldésére – használjuk fel. Ha Ön az ügyfelünk, ezt jogos érdekből tesszük, mivel megalapozottan feltételezzük, hogy újdonságaink érdeklik Önt, mégpedig az űrlap kitöltésétől számított 5 évig.

Ha Ön nem az ügyfelünk, hírleveleket csak az Ön hozzájárulása alapján küldünk, a hozzájárulás megadásától számított 5 évig. Mindkét esetben visszavonhatja ezt a hozzájárulást a minden elküldött e-mailben megtalálható leiratkozási hivatkozás használatával.

Fejlett marketing hozzájárulás alapján.

Csak az Ön hozzájárulása alapján küldhetünk Önnek harmadik felek inspiráló ajánlatait, vagy használhatjuk fel e-mail címét például remarketingre és hirdetések célzására a Facebookon, mégpedig a hozzájárulás megadásától számított 5 évig. Ezt természetesen bármikor visszavonhatja elérhetőségeinken keresztül.

Fénykép- és videódokumentáció

Személyes adatait az elévülési idők tartama alatt őrizzük meg, kivéve, ha a törvény hosszabb megőrzési időt ír elő, vagy egyes esetekben eltérően nem jelöltük meg.

Sütik (Cookies)

Weboldalaim böngészése során rögzítem az Ön IP-címét, azt, hogy mennyi ideig tartózkodik az oldalon, és mely oldalakat látogatja meg. A sütik használatát a weboldal látogatottságának mérésére és a weboldal megjelenítésének kiigazítására az adatkezelő jogos érdekének tekintjük, mert hisszük, hogy ennek köszönhetően még jobb szolgáltatásokat tudunk nyújtani Önnek.

A hirdetések célzására szolgáló sütiket csak az Ön hozzájárulása alapján kezeljük. Weboldalaink olyan üzemmódban is böngészhetők, amely nem teszi lehetővé a személyes adatok gyűjtését. A sütik használatát letilthatja számítógépén.

A személyes adatok biztonsága és védelme

Személyes adatait a lehető legnagyobb mértékben védem olyan modern technológiák segítségével, amelyek megfelelnek a technikai fejlődés jelenlegi tendenciáinak. Úgy védjük azokat, mintha a sajátunk lenne. Megtettünk és betartunk minden lehetséges (jelenleg ismert) technikai és szervezési intézkedést, amely megakadályozza személyes adatainak visszaélését, sérülését vagy megsemmisülését.

Személyes adatok átadása harmadik személyeknek

Személyes adataihoz munkatársaink férhetnek hozzá.

Egyes konkrét adatkezelési műveletek biztosítására, amelyeket saját erőből nem tudunk megoldani, olyan adatfeldolgozók szolgáltatásait és alkalmazásait használjuk, akik még nálunk is jobban meg tudják védeni a személyes adatokat, és a személyes adatok kezelésére szakosodtak.

Ezek a következő platformok szolgáltatói:

• SmartSelling a.s. (SmartEmailing, MioWeb)
• Szervizpartnerek, szállásközvetítők, utazási irodák, biztosítók, külső jogi képviselet, egyéb szervek a fogyasztói eljárásokban, szállítmányozási vállalatok a reklamációk, biztosítási események intézésével, adósságbehajtással kapcsolatban mint adatkezelők vagy adatfeldolgozók
• Könyvelő cég: Pavla Demová, Igló (Spišská Nová Ves)
• Pénzügyi hatóságok, adótanácsadók és könyvvizsgálók mint adatkezelők vagy adatfeldolgozók, ha ez szükséges az ADAM társaság jogi kötelezettségének teljesítéséhez.

Előfordulhat, hogy a jövőben úgy döntünk, további alkalmazásokat vagy adatfeldolgozókat veszünk igénybe az adatkezelés megkönnyítése és minőségének javítása érdekében. Ígérjük azonban, hogy ebben az esetben a kiválasztás során legalább olyan magas elvárásokat támasztunk az adatfeldolgozókkal szemben a biztonság és az adatkezelés minősége tekintetében, mint saját magunkkal szemben.

Személyes adatok továbbítása az Európai Unión kívülre

A személyes adatokat kizárólag az Európai Unióban vagy olyan országokban kezeljük, amelyek az Európai Bizottság határozata alapján azonos szintű védelmet biztosítanak.

Az Ön adatvédelemmel kapcsolatos jogai

Az adatvédelemmel kapcsolatban számos jog illeti meg Önt. Ha ezen jogok valamelyikével élni kíván, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk e-mailben: info@chatavyhnana.sk

Ön jogosult a jelen tájékoztató oldalon hozzáférhető információkra a személyes adatok kezelésének elvei szerint.

A tájékozódáshoz való jogának köszönhetően bármikor felszólíthat minket, és mi 30 napos határidőn belül igazoljuk Önnek, hogy mely személyes adatait kezeljük és miért.

Ha Önnél valami megváltozik, vagy személyes adatai elavultak vagy hiányosak, joga van a személyes adatok kiegészítésére és módosítására.

Az adatkezelés korlátozásához való joggal akkor élhet, ha úgy véli, hogy adatait pontatlanul kezeljük, úgy véli, hogy az adatkezelést jogellenesen végezzük, de nem szeretné az összes adatot törölni, vagy ha tiltakozott az adatkezelés ellen, korlátozhatja a személyes adatok terjedelmét vagy az adatkezelés célját (pl. a hírlevélről való leiratkozással korlátozza a kereskedelmi üzenetek küldésének célját).

Adathordozhatósághoz való jog

Ha személyes adatait át szeretné venni és másnak szeretné továbbítani, ugyanúgy járunk el, mint a tájékozódáshoz való jog gyakorlásakor – azzal a különbséggel, hogy az információkat géppel olvasható formátumban küldöm el Önnek. Ehhez legalább 30 napra van szükségem.

Törléshez való jog (a feledtetéshez való jog)

Az érintett nem jogosult a személyes adatok törlésére, amennyiben azok kezelése szükséges: a) a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából; b) a Szlovák Köztársaságot kötő törvény, különleges jogszabály vagy nemzetközi szerződés szerinti kötelezettség teljesítése céljából, vagy közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása során végrehajtott feladat teljesítéséhez; c) a közegészségügy területét érintő közérdekből; d) közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben valószínűsíthető, hogy a törléshez való jog lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezen adatkezelés céljainak elérését, vagy e) jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez.

A közös adatkezelők a kérelem alapján, indokolatlan késedelem nélkül elvégzik az érintettek személyes adatainak törlését, miután értékelik, hogy az érintett kérelme megalapozott.

Bizonyos esetekben jogi kötelezettség köt bennünket, pl. a kiállított adóügyi bizonylatokat a törvényben meghatározott ideig nyilván kell tartanunk. Ebben az esetben tehát törölünk minden olyan személyes adatot, amely nem kötődik más törvényhez. A törlés befejezéséről e-mailben tájékoztatjuk Önt.

Panasztétel az Adatvédelmi Hivatalnál

Ha úgy érzi, hogy adataival nem a törvénynek megfelelően bánunk, joga van panaszával bármikor az Adatvédelmi Hivatalhoz fordulni. Nagyon örülünk azonban, ha erről a gyanúról először minket tájékoztat, hogy tehessünk valamit ellene és kijavíthassuk az esetleges hibákat.

Leiratkozás a hírlevelekről és kereskedelmi ajánlatokról

Inspirációkat, cikkeket vagy termékeket és szolgáltatásokat tartalmazó e-maileket küldünk Önnek, ha ügyfelünk, jogos érdekünk alapján.

Ha még nem ügyfelünk, azokat csak az Ön hozzájárulása alapján küldjük. Mindkét esetben megszüntetheti az e-mailek fogadását a minden elküldött e-mailben található leiratkozási hivatkozásra kattintva.

Titoktartás

Szeretnénk biztosítani Önt arról, hogy munkatársaim, akik az Ön személyes adatait kezelik, kötelesek titkot tartani a személyes adatokról és azokról a biztonsági intézkedésekről, amelyek nyilvánosságra hozatala veszélyeztetné az Ön személyes adatainak biztonságát. Ez a titoktartási kötelezettség a velünk fennálló kölcsönös kapcsolatok megszűnése után is fennáll. Az Ön hozzájárulása nélkül személyes adatait semmilyen más harmadik félnek nem adjuk ki.

A személyes adatok kezelésének ezen elvei 2022. május 25-től érvényesek.